---

O Hotel Karyatides disponibiliza uma boa relação qualidade/preço, um ambiente amigável e descontraído e acomodações confortáveis na Ilha de Egina.

Localizado no coração de Aghia Marina, o Hotel Karyatides é um hotel de gerência familiar com um ambiente acolhedor e convidativo que ganhou visitas regulares aos hóspedes.

O Karyatides dispõe de quartos, com a maioria das vistas para o mar ou para a montanha. Todos os quartos têm uma varanda, uma casa de banho e comodidades como ar condicionado, um secador de cabelo e um frigorífico.

Relaxe com uma bebida refrescante no bar ao ar livre do hotel ou, para compras e entretenimento, dirija-se ao centro da aldeia nas proximidades. Existem vários restaurantes na área e uma praia, a uma curta caminhada.

O Hotel Karyatides está situado apenas a 200 metros do Porto da Marina de Aghia, onde os hóspedes podem usufruir do transporte diário de/para Pireu e Atenas. A ilha de Egina, no meio do Golfo Sarónico (a cerca de 31km sudoeste de Pireu) tem sido ao longo de milhares de anos o cruzamento de culturas e actos rivais (desde os míticos Aiakeans até à Segunda Guerra Mundial). Apesar de ser uma área pequena (83km²), apresenta uma grande variedade e consegue muito bem rivalizar com as outras ilhas cosmopolitas.
A ilha é facilmente acedida de ferry e de hidrofólio. As tabelas horárias encontram-se expostas nas várias bilheteiras existentes na doca.

Para a cidade Aegina:
Desde o Porto Pireu, existem vários ferrys que seguem para Aegina, tais como o “Hellenic Seaways”, “Nova” e “Aghios Nektarios”.
Existem também muitos hidrofólios, tais como o “Hellenic Seaways” e o “Vassilopoulos”, e um serviço de catamaran rápido. Geralmente, estão disponíveis das 06:00h até às 20:30h (aproximadamente).
Se viaja durante a noite e chega de madrugada a Atenas, pode encontrar no aeroporto lojas, bares e restaurantes abertos 24 horas, onde pode tomar algo antes de partir para o porto Pireu e Aegina.
Os preços dos bilhetes variam consoante o ferry (entre EUR 4 e EUR 11 por pessoa). Encontra a tabela de preços exacta nas bilheteiras sitas na doca.

Nadar, snorkelling, praticar canoagem, windsurfing e gaivotas: pode fazer isso tudo na praia organizada.
Mergulho e ténis também disponível por perto.
Para relaxar, passeie pelos bosques envolventes.
Na vila, encontra bares, discotecas e tabernas.

Para atracções locais, visite o Tempo de Aphaia (que data do Século V a.C.), um monumento antigo interessante com vistas maravilhosas sobre o Golfo Sarónico, que está a apenas 2km de distância.
Em Aegina, encontra também diversos monumentos e locais históricos, tais como o Museu Kapralos, Hellanio Oros, Kolona, Mosteiro Aghios Nektarios e muito mais.

Aluguer de viaturas:
Se o que pretende é visitar o campo e explorar as várias atracções da ilha, é importante alugar uma viatura em Aegina. A viatura permite-lhe explorar livremente esta maravilhosa área. The recently renovated hotel consists of 30 bedrooms, TV lounge, garden café-bar, breakfast room and reception desk.

From its commanding position close to the organised beach (just 50m), the majority of the bedrooms have a marvellous ocean or mountain view. The island’s longest beach is just a stone’s throw away and around the corner you will find numerous restaurants with excellent cuisine and anything else you can expect to find in a highly developed tourist resort. As all of the rooms have a balcony, you can either sit there and enjoy your breakfast or go to the yard to the café-bar, where you can design your breakfast to suit your personal tastes. If you feel like shopping, the hotel itself is situated in the village centre, where you can find everything you need.

---

---